| ¡
EA ! DE PORCUNA SOY, DE LA TIERRA LOS BENITOS |
Presentación
de los/as porcuneros/as. |
| ECHARSE
LOS PIES AL HOMBRO |
Darse
prisa. |
|
Echó hasta la primera papilla |
Vomitar mucho. |
| ECHÓ
LAS CUENTAS DEL GRAN CAPITÁN |
Presentar
una factura desorbitada sin justificación. |
|
EL CIELO ESTÁ DE COLOR PANZA BURRA |
|
|
El cuerpo cuánto menos hace, menos quiere |
Pereza. |
|
EL niño mil meses |
Muy mayor.
|
| EL
OJO DEL AMO ENGORDA EL CABALLO |
El
interesado debe vigilar sus cosas. |
|
EL QUE NO ES AGRADECIDO, NO ES BIEN NACIDO |
Saber agradecer. |
|
EL SENTIDO COMÚN ES EL MENOS COMÚN DE TODOS
LOS SENTIDOS. |
Falto de razón. |
| EL
TIEMPO DE LOS TONTOS YA PASÓ |
Dar
a entender que no permitirá que le engañen. |
|
EL TIEMPO LE DARÁ EL COLOR |
Llevar razón. |
| EN
CASA DE LA MUJER RICA, ELLA MANDA ELLA GRITA |
Cuando
la mujer tiene bienes propios, suele ser soberbia. |
| EN
CASA DEL HERRERO CUCHILLO DE PALO |
Carecer
de cosas por pereza habiendo habilidades para poderlas atender. |
| EN
EL INTE |
Inmediatamente. |
|
EN ESTE MUNDO TRAIDOR, NADA ES VERDAD NI
MENTIRA, TODO ES DEL COLOR DEL CRISTAL CON QUE SE MIRA |
Juicio de las cosas. |
| EN
POCO TIEMPO HA PEGAO UN CACHAPAZO |
Ha
enfermado. |
| ENFERMO
QUE COME Y PEE A LA CALLE CON ÉL |
Comer
y ventosear indican pronta recuperación del enfermo. |
| ENGANCHARSE
A LA TAREA |
Empezar
la tarea o el trabajo. |
| ¡
ENTORNA LA PUERTA ! |
...
ponerla a mitad y mitad entreabierta y sobre todo en el verano para
amortiguar, atenuar y disminuir el calor solar. |
| ENTRE
DOS LUCES |
Ni
de día ni de noche. |
| ERES
EL MOCHUELO DE LA CAÑÁ MENGOCA |
Persona
irreflexiva y despistada. |
|
Eres más bajo que la carrigüela |
Ruin, mezquino. |
| ERES MÁS BASTO QUE UN ARAO |
Rudo, borde, tosco, grosero, vulgar. |
|
Eres más basto que un dornillo |
Rudo, borde, tosco, grosero, vulgar. |
|
ERES MÁS CORTO QUE LAS MANGAS DE UN CHALECO |
Tímido. |
|
Eres más feo que zurre que peo |
Feísimo. |
|
Eres más guapo que un sol de mayo |
Piropo. |
| ERES
MÁS GUARRA QUE LA CEAZA, QUE LIMPIABA LA MESA CON LA ESCOBA |
Extremadamente
guarra. |
| ERES
MÁS GUARRO QUE LA POSÁ ZAPATICO |
Extremadamente
guarro. |
|
ERES MÁS NEGRO QUE EL OJETE UN BANDIDO |
|
| ERES
MÁS PESÁ QUE UNA VACA EN BRAZOS |
...
fastidiosa. |
|
ERES MÁS PESAO QUE
UN BURRO MUERTO |
|
|
ERES MÁS TONTO QUE ABUNDIO |
Muy tonto. |
|
ERES MÁS TONTO QUE ABUNDIO, QUE VENDIÓ EL
COCHE PARA COMPRAR GASOLINA |
Muy tonto. |
|
ERES MÁS TONTO QUE ABUNDIO, QUE VENDIÓ LOS
ZAPATOS PARA COMPRAR CORREILLAS |
Muy tonto. |
|
Eres
más tonto que hecho POR encargo |
Muy tonto. |
| ERES
UN CERRO |
...
muy torpe. |
| ERES
UN ESPINCHACAO |
Eres
un derrochador, manirroto. |
| ¡ERES
UN GISLANDÓN! |
...
un malafollá mostrenco. |
| ¡ERES
UN GUAGUILLO! |
Poca
personalidad general. |
|
ERES UN HURÓN |
Desaborío. |
| ERES
UN MALACATÓN |
Persona
torpe y sin gracia. |
| ERES
UN TRABAYEGUAS |
Persona
muy desorganizada. |
| ERES
UN TRONCHO MANZANILLOTE |
Mujer
irreflexiva e inútil. |
|
Eres un troncho peláo |
Inútil. |
| ERES
UNA FAROTONA |
Desordenada. |
|
ERES UNA MOCICA VIEJA |
Soltera y mayor. |
| ERES
UNA TRAPACERA |
...
liosa, embustera. |
|
Eres tonto y en tu casa no lo saben |
Te pasas de tonto. |
|
ES COMO EL QUE LAVA EL HOCICO A UN BORRICO. |
Desagradecido. |
|
Es de la cáscara amarga |
Afeminado. |
|
ES HARINA DE OTRO COSTAL |
Diferente. |
|
ES LA REOCA EN BICICLETA |
Atolondrado. |
|
Es más agarrao que un clavo ardiendo |
Rácano. |
|
Es más feo que un tiro mierda |
Feísimo. |
|
Es más malo que la carne del pescuezo |
(Comparación con una carne que no tiene
sabor) |
|
Es más malo que un dolor |
Dañino. |
|
Es más perro que la quijá de arriba |
... muy vago (comparación con la quijada
superior de la boca , quieta para comer). |
| ES
MÁS PERRO QUE UN YEGUAR |
...
muy vago. |
|
Es más tonto que pichote |
|
| ES
TARDE Y VIENE LLOVIENDO |
Hay
que darse prisa. |
| ES
UN ACULEBRAO |
...
marica. |
|
ES UN CHUMINICO DE RATA. |
Pequeño. |
| ES
UN ESNORTAO |
...
alocado. |
|
ES UN GUACHARRO |
Para dar a una persona poca importancia o
decirle que es muy joven. |
| ES
UN HOMBRE "ESTARTALAO" |
Desgarbado
y poco elegante. |
|
Es un jumento |
Torpe. |
|
Es un pedazo de pan bendito |
Muy bueno. |
|
Es un penco viejo |
Malo. |
| ES
UN "POLLO" |
Persona
de importante relieve social. |
| ES
UN PRINGAO |
Es
un explotado en el trabajo. |
| ES
UNA ESPINCHACÁ |
Despilfarra
mucho. |
|
ES UNA MANTA MOJÁ |
Pasota. |
|
Es una pupa viva |
Hiriente. |
| ¡ESE
ES DE LA ACERA DE ENFRENTE! |
...
homosexual. |
| ¡ESE
ES DE LA CÁSCARA AMARGA! |
...
homosexual. |
|
ESE PARECE DE LA ACERA DE ENFRENTE. |
Afeminado. |
|
Eso a mí, ni me va, ni me viene, ni me conviene |
Indiferente. |
|
Eso está en el quinto pino |
Muy lejos. |
|
ESO LO VOY HACER TARDE, MAL Y NUNCA |
Negación. |
| ESO
NO SE LO SALTA NI UN GALGO |
Algo
difícil. |
| ¡ESTÁ
APAMPLAO! |
Desorientado,
confundido, lelo, atontado. |
| ESTÁ
CAYENDO UN SIRIMIRRI |
Llueve
un agua muy fina. |
| ESTÁ
CHURNEANDO |
...
de copas o jolgorio. |
|
ESTÁ COMO UN BERROJO |
... lustroso/a, guapo/a, bello/a, hermoso/a. |
| ESTÁ
DE MAL AGUAJE |
...
irritado. |
| ESTÁ
DESCOMPUESTO |
...
hombre golfo. |
| ESTÁ
ECLIPSAO DURMIENDO |
Dormir
profundamente. |
| ¡
ESTÁ ESCURQUEANDO ! |
...
curioseando indiscretamente. |
| ESTÁ
HACIENDO EL PARIPÉ |
Disimulando
malamente. |
|
Está más contento que un rucho en un verde |
Gozo por algo. |
|
ESTÁ
MÁS DERECHO QUE UN HILO EN EL BOLSILLO |
Al
objeto o cosa que está torcida. |
|
Está más loca que una trilla |
Dar mucha vuelta a las cosas. |
| ESTÁ
METIDO EN EL AJOTOMATE |
...
en el lío. |
| ESTÁ
PA DAR LAS BOQUEÁS |
Muy
endeble y raquítico. |
| ESTÁ
QUE ECHA CHIRIBITAS |
Muy
malhumorado. |
|
Está, que escupe por un colmillo |
Lleno de lo que tiene. |
| ESTABA
ESPIRITUAÍCA |
Dolorida,
decaída, asutada. |
| ESTABA
LA PELOTA EN EL TEJADO |
Ser
dudoso el éxito de lo que se pretende. |
| ESTABA
MÁS FRESCO QUE EL PAMILIO |
...
desvergonzado. |
|
ESTÁN PELANDO LA PAVA |
Relación de novios. |
| ESTÁS
ALELAO |
...
atontado. |
| ESTÁS
APAMPLAO |
Estás
atontado. |
| ESTÁS
EN UN ESCAPARATE |
Te
ve todo el mundo. |
|
ESTÁS MÁS DAO QUEL MULO PASOLLANO |
Estas en las últimas, hecho polvo, con
muchos achaques. |
|
ESTÁS MÁS SECO QUE EL OJO UN TUERTO |
Delgado. |
|
ESTÁS MÁS SORDO, QUE EL CULO UN PERRO |
|
| ¡ESTAMOS
A LA VEREA! |
Estamos
en paz. |
|
ESTAMOS COMO PIOJOS EN COSTURA |
Estrechos. |
| ESTAR
CON EL CULO EN BURRA |
Ir
de un lado para otro sin parar. |
| ESTAR
DEL HAYO |
Estar
muy cansado (como si se hubiera estado faenando en el campo todo el
día). |
| ESTE
ES MI DESTINO: ANDAR A CUATRO PIES COMO UN POLLINO |
Quejarse
con guasa de la mala suerte. |
| ESTO
ES MÁS GRANDE QUE EL DÍA DEL SEÑOR EN VALENZUELA |
Se
usa cuando algo no tiene importancia o no tiene lógica.
Nota: Es peyorativo, ya que
tiene un sentido irónico; en Valenzuela, esta frase se usa, pero
con sentido contrario, cuando algo tiene mucha importancia. |
|
Esto es para mear y no echar gota |
Quedarse cortado ante una contrariedad. |
| ESTO
ESTÁ MÁS PELAO QUE UN CHINO |
Sin
provisiones. |
|
ESTO ESTÁ MÁS SALAO QUE LAS TUERAS |
|
|
Esto no es ná pelao |
Dar ánimos, ante la contrariedad. |
|
ESTO NO HAY A QUIÉN SE LO CUENTE |
Disparate. |
|
ESTO NO SE LO SALTA UN GALGO |
Una cuestión bastante grande. |
| ESTORBAS
MÁS QUE UN MUNICIPAL EN LA PUERTA DEL AYUNTAMIENTO |
A
las personas molestas, incordias e incómodas. |
|
Estos son palos prestaos |
Favor con favor se paga. |
|
ESTOY ARRECÍO |
Tengo frío. |
| ESTOY
A TERNO SECO |
Medio
hambriento. |
| ESTOY
EMPAPAO |
Me
he mojado bastante con la lluvia. |
|
Estoy limpiando lo que ve la suegra |
Superficialmente. |
