| LA
CHANCA VICTORIANA |
Aparato
o utensilio que funciona mal. |
|
LA GENTE QUE LLEVA EL CONDE |
Barbaridad. |
|
LA RUINA ES UN HOMBRE SIN GURRINA |
|
| LAS
COSAS DE PALACIO VIENEN DESPACIO |
La
Administración es lenta. |
| LE
BUSCÓ TRES PIES AL GATO |
Se
empeñó temerariamente en algo imposible. |
| LE
DIO EN EL MOLLERO |
...
en el hombro. |
| LE
DIO UN AVENATE |
Se
puso nervioso, histérico. |
| LE
DIO UN FORONGO |
...
un mareo. |
| LE
DIO UN PATATÚS |
...
un mareo. |
|
LE DIO UN SOPONCIO
|
Casi
perdió el sentido. Un mareo histérico. |
|
Le duele la cara de ser tan guapo/a |
Guapísimo/a. |
| LE
ECHÓ LA PALIZA EN AGUA |
...
reprimenda. |
|
Le faltó tiempo para saludarme |
Ser atento. |
| LE
GUSTA EL FIRRIAQUE |
Le
gusta el vino. |
| LE
GUSTA EL PIRRIAQUE |
Le
gusta el vino. |
| LE
PICÓ LA CEBOLLA |
...
el tormento. |
| LE
PUSO LOS PAPES |
Los
zapatos al bebé o niño pequeño. |
| LE
PUSO UN OJO A LA VIRULÉ |
...
ojo morado. |
|
LE SALIÓ LA GATA, GATO |
Contrario. |
| LE
SONARON LAS HABAS |
Le
ilusionaron vanamente. Le convencieron o engañaron. |
| ¡
LE TENGO UNA TIRRIA ! |
...
un odio! |
| LE
TIRÓ AL COILLO |
Hacer
daño físico o moral. |
| LE
VIO LOS PIES A LA SOTA |
Barruntó
el peligro. |
|
LLAMA A LA VECINA PARA QUE QUITE LA MESA |
Después de comer, la pereza por la resaca de
la digestión que suele dar. |
|
LO HACE A OJO DE BUEN CUBERO |
Como quiere. |
|
LO HAN PAVEADO |
...
engañado. |
| LO
HIRIÓ CON UNA PIEDRA CON CANTO |
...
con filo. |
|
LO HIZO EN EL INTE |
Lo hizo enseguida. |
| LO
TIRÓ A CIENMANILLA |
De
la mala manera y poca gracia. |
|
Lo tupió |
Le dijo muchas palabras malas. |
|
Lo truje |
Deformación del verbo traer. |
