Sabiduria Popular: Vocabulario de Porcuna (Jaen)

Vocabulario porcunero
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

TA	Contracción de te+ha = Te ha. Ej.: ¿Seguro que no ta mordío el perro?
TABARDILLO	Irritación o llorisquera.
TABARRO	Tábano.// Especie de avispa algo mayor que la corriente, y cuya picadura causa intenso dolor.
TAJÁ	Tajada. Porción cortada de algo especialmente comestible.//Borrachera. Melón y tajá en mano: Expresión para asegurar algo o cuando una persona es muy impaciente y pretende conseguir lo que quiere enseguida, sin demora, ya.
TAJO	Lugar o zona se terminó la faena o jornada de trabajo en el campo y donde comienza la siguiente. Sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de trabajadores.
TAJOLETA	Piedra llana. // Pedazo de teja plana con la que se jugaba al juego de las tajoletas. Juegos de las tajoletas: Juego infantil que se juega con dos trozos de teja puestos entre el dedo corazón, índice y pulgar, con las que se hace un repicoteo como una especie de castañuelas.
TALARAÑA	Telaraña.
TALEGA	Bolsa de tela donde se ponen las viandas o hato que componen el almuerzo de un hombre del campo.
TALLO	Churro, tejeringo.// Hombre o mujer altos.
TAMAREO	Ruido raro de personas, cosas o del movimiento de las ramas de los árboles y arbustos. Ej.: En el cortijo se oyó un tamareo muy sospechoso.
TAMBORERO, A	Estar de tamborero en el infierno: Dicho para cuando se moría alguien y no había sido bueno en este mundo.
TAMUJO	Especie de bocado que se le pone a los chivos para para que no mamen y así destetarlos.
TAN	Contracción de te+han = Te han. Ej.: En ese asunto tan tomao el pelo.
TANEA	Lento(a), tranquilo(a), perezoso(a) y tarda en realizar una tarea (la va dejando, la va dejando y si puede no la hace). Persona que le da demasiado queo a las cosas. Ej.: Termina ya tanea de recoger las herramientas. // Torpe o confundido(a), poco resolutivo(a) o poco desenvuelto(a), dando vueltas alrededor de su propio eje con poca producción. // Persona pesada y hasta camastrón.
TANGAI	Pelea, altercado, follón.// Tangana.
TÁNGANA	Juego de nenes, que se jugaba con los huesos de las cerezas, que se comían en casa, bien limpios. Se pintaba en el suelo un recuadrado con casillas del 1 al 9. Se tiraba con los huesos al recuadro desde una distancia, si lo metías en el 4, pues te daban cuatro huesos cada jugador, más los que quedaban fuera del recuadro.
TANGANILLO	Palo que se cuelga a los perros pendiente del collar para que no puedan correr mucho.
TANTAS	A las Tantas: Muy tarde. (Se refiere a la hora en que se llega a un sitio). Ej.: Ayer llegué a casa a las tantas.
TAPACULOS	Baya, fruto del escaramujo o rosal silvestre de engañoso parecido con las majoletas y de efecto astringente.
TARABITA	Peonza manual con rabo en la parte de arriba para hacerla girar con los dedos corazón y pulgar. Ej.: Te voy hacer unas tarabitas con las bellotas y verás que bien rebailan. // Persona muy bailona. // Que no es formal, irresponsable, insensata. // Persona muy activa e inquieta, aplicado normalmente a la mujer. // Se le aplica este término también a la perra cruzada, que no es de raza pura sino que es cruce, por ejemplo de podenco con bretón, muy cotizada para la caza. Dar más vueltas que una tarabita: Girar descomunalmente, dar muchas vueltas, serie de vueltas o giros, ir de aquí para allá de manera repetida o continuada. Ej.: Pa conseguir la pensión di más vueltas que una tarabita.
TARAE	Taray, taraje. Arbusto de las orillas de los ríos y arroyuelos.
TARAMBANA	Persona chalada.
TARATUNDO	Loco.
TARRÁN	Ponerse alguien como tarrán: Hinchado o gordo de tanto comer.
TARTAJA	Tartamudo. // Apodo o mote de Porcuna.
TARUGO	Persona de mente muy cerrada.// Pedazo de madera mal formado.
TAS	Contracción de te+has = Te has. Ej.: Por fin tas hecho la prueba.
TÁSAMENTE	(Viene de la corrupción fonética de «exacto» y «exactamente»). Palabra que se usa cuando algo es tan justo, que se quiere quedar corto. Más que poco, pero no mucho. Escasamente. Que pasa o cabe de forma más que ajustada.// Se ve, pero está roto; apenas se ve roto.
TATARATAS	Cataratas.
TATO	el Tato: Personaje que se menciona para ponderar la cantidad, grande o pequeña, de personas que hacen algo. Ej.: Aquí no paga ni el Tato.
TEJA	Romper la teja: Tradición para confirmar el noviazgo una vez formalizado éste. Consistía en que los amigos de los novios llegaban y rompían una teja, un cántaro, botes de colonia... a los pies de éstos en la puerta de la casa de la novia. Después lo celebraban.
TEJERO	Pozo Tejero: Así se conocía a la calle Toribio Herrero, que confluye con la calle Colón y Cervantes.
TELELE	Patatús, soponcio.
TELERÍN	Parte del enjero con la cual se regula el tiro.
TELLÓN, ONA	Alimento hervido que no termina de estar tierno y que le falta todavía un hervor. // Fruta u hortaliza que aún le queda un poco por madurar. Ej.: El plátano tellón ma dejao la boca como la suela de un zapato.
TEMPORERA	Cante campero, casi desaparecido, que parece ser originario y autóctono de la comarca de Porcuna (campiña de Jaén y Córdoba), que se hacía detrás de la yunta a palo seco (sin guitarra). Hace bastante tiempo, los muleros que venían a Porcuna a trabajar por temporadas cantaban ciertas coplas, que mezcladas con las coplas y cantes de aquí dieron lugar a la temporera. Tiene similitud con la toná y guarda gran parecido con la trillera, la arriera y la aceitunera. La Temporera: Nombre de la Peña Flamenca de Porcuna, que se fundó en 1977.
TENDÍA	Ropa tendía: Expresión para advertir que hay alguien cerca, sobre todo niños, que no deben enterarse de la conversación. Ej.: Calla, que hay ropa tendía.
TENGUERENGUE	Sin estabilidad, en equilibrio inestable.
TENTÁ	Lenta , vaga, perezosa. Ej.: No quiero gente tan tentá.
TENTEBONETE	A tentebonete: Con abundancia o con exceso. En gran cantidad, a reventar o llenar algo hasta el tope, hasta rebosar. Con insistencia, con empeño, con demasía, a todo plan, sin restricciones, hasta no poder más. Bebieron y comieron a tente bonete, como si fuera la última noche de sus vidas.
TENTUJEAR	Tocar o sobar mucho una cosa.
TEQUE	Importancia, Categoría. Elegancia. De etiqueta. Señorial Ej.: Ay, mírala, si va de teque. Hoy vas vestida de teque. // También se utiliza cuando se realiza un trabajo y se termina perfecto, todo en su sitio, limpio y reluciente. Ej.: La reforma de esta habitación te ha quedado de teque. Ponerse de teque: Ponerse las mejores ropas para ir a algún evento. Bien arreglado(a). Ej.: Hoy te has puesto de teque.
TERCIAR	Dar la tercera reja o labor a las tierras, después de barbechadas y binadas.
TERNO	A terno seco: Con mucha hambre, medio hambriento. Ej.: Vengo a terno seco de segar todo el día.
TERRÓN	Masa pequeña, suelta y compacta de tierra o de cualquier otras sustancias, como de azúcar, sal, etc.
TESTUZO	Hocico, frente, cara de algunos animales.
TETA	Parte tostada y dura de los extremos de una barra de pan. Ej.: ¿Quién quiere hoy la teta del pan?
TETICOJA	Mujer con un pecho más pequeño que el otro.
TIENTO	Tacto, prudencia o talento en un asunto delicado. // Trago de una bebida. Ej.: Pasa la bota de vino que le demos un tiento.
TIESO	Quedarse tieso como un gorrote: Agarrotado, rígido, sin poderse mover. // Quedarse helado, muerto de frío.
TINGIRINGUI	Termino que se emplea para decir que algo se encuentra en una posición muy inestable, casi cayéndose o a punto de caerse o derrumbarse. Cosa frágil e inestable que al tocarla se cae y se rompe.
TINNE	Tizne.
TINNAR	Tiznar.
TIÑOSO	Paraje de Porcuna situado entre Cerrillo Blanco y el Cortijuelo, donde se conserva alguna mancha de matorral mediterráneo.
TIRADOR	Tirachinas. Horquilla con mango a cuyos extremos se unen los de una goma con su jalera para estirarla y disparar así piedrecillas.
TIRAO	Persona un poquito sinvergüenza, con un toque de pícaro. Ej.: Eres un tirao, mira que presentarse en la boda en bañador.
TIRICIA	Ictericia. // Estar amarillento.
TIROS	de tiros largos: expresión porcunera para referirse a una persona que va con estilo y elegancia, con sus mejores ropas.
TIRRIA	Odio, manía.
TIZA	La Tiza: Paraje de Porcuna donde hubo ubicada una mina de extracción de diatomita, roca sedimentaria silícea, suave y natural que se desmenuza en un polvo fino de color blanco a blanquecino. Está situada a 1,5 km del casco urbano, al sur del término municipal. Se observa muy bien desde la Redonda.
TIZÓN	Palo a medio quemar.
TO o TOA	Todo, toda.
TOAVÍA	Todavía.
TOCATEJA	A tocateja: Al contado, en dinero contante, con dinero en mano, en efectivo.
TOICO	Todito (diminutivo de todo).
TOLEÍLLO	Toledillo. Topónimo y cortijo de Porcuna. Lugar situado al suroeste del término paralelo al km 9 del Camino de Castro (JV-2932), en su margen derecha.
TOLONDRÓN	Trozo, porción o pedazo especialmente grande de algún alimento.
TOMIZA	Tipo de cuerda o soguilla hecha de esparto.
TONTARRANCÓN	Tonto.
TONTICO, A	Dicho a una persona con discapacidad.
TONTOLINDÓN	Esnortao.
TONTOS o TONTICOS	Albaricoques / melocotones. Ej.: Échame un kilo de tontos.
TONTUCIO	Medio tonto. Tonto.
TONTURA	Tontería. Dicho o hecho tonto. Ej.: No digas más tonturas porque va a subir el pescao. // Estado o comportamiento de una persona por la que se ríe por nada o dice muchas pamplinas o cosas de poca entidad e importancia. Ej.: Hoy tienes las tontura subida de tono.
TOOS, AS	Todos(as).
TOPEAR	Andar lentamente y con movimientos poco ágiles.
TOPO LIAO	Persona poco desenvuelta y torpe.
TORCÍA	Mecha de algodón o trapo torcido, que se pone en los velones, candiles, velas, etc.
TORICOS	Figuras de toros, nidos con huevos y una paloma. Hechos con masa de harina y huevo, untados con clara de huevo batida, que al cocerlos se quedaban blancas las figuras. Antonia y Pura, ex-monjas dominicas, hacían por las casa que las llamaban estos dulces en Reyes.
TORNA	Granzones que dejan los bueyes y se echan a otros animales.
TORNASOL	Planta de girasol.
TOROZÓN	Irritación, golpe de calor, insolación.
TORRECILLAS	Las Torrecillas: Topónimo y cortijo de Porcuna situados al sur del término municipal a 11,5 km del casco urbano tomando la carretera de Valenzuela (A-305) y cogiendo el camino a la izquierda una vez pasado el km 31. Se encuentra a 3,4 km de ese cruce. Ej.: Viniendo de buen talante / a este predio sosegado, / encontrará el visitante, / posiblemente cansado, / hospitalidad constante. / Aquí no existen rencillas, / somos porcuneros sanos, queremos gentes sencillas, / como mandan los cristianos / estás en Las Torrecillas.
TORRES	Las Torres: Así se le llama a la calle José Moreno Torres, tan próxima al Torreón de Boabdil y a las antigua murallas del antiguo castillo que también se le conoce como calle Castillo.
TORREZNO	Pedazo de tocino frito.
TORRIJA	Despiste, atontamiento. Ej.: Tienes una torrija que te la pisas.
TORRONTERA	Pendiente pronunciada que dejan las avenidas impetuosas de las aguas.
TORRUBIA	Así denominamos a la actual y céntrica calle General Ollero de Porcuna, uno de los ramales de salida de la Carrera de Jesús en el cruce de la Farola.
TORTILLA	Tortilla de masa de pan o caseras: Con la masa de pan se hacen pequeñas bolitas y con un rodillo se estiran haciéndose lo finas que cada uno quiera. Se fríen en abundante aceite hasta que estén bien crujientes. Opcionalmente se pasan por azúcar, aunque también puede ser por canela, cacao o miel.
TORTUGEAR	Dudar, indecisión para hacer algo.
TOSTÓN	Trozo pequeño de pan frito, generalmente en forma de cubo, que se añade a las sopas, purés, gachas, etc.// Tabarra, lata, aburrimiento.
TOTROZO	A totrozo: Corriendo mucho. Ej.: Terminemos esto a totrozo.
TRABA	Trozo de cuerda o ligadura que se le pone a las bestias en los pies para que no se alejen del tajo.
Trabanca	Rizoma muy largo del arrezú, paloduz u orozuz.
TRABAYEGUAS	Persona muy desorganizada.
TRABILLÓN	Gilandón. Persona de gran estatura y/o envergadura y poca gracia o ardil.// Persona destartalada.
TRAJE	Cortar un traje a alguien: Tupirlo, colmarlo de improperios o censurarlo severamente.
TRAGAERAS	Persona que le gusta mucho comer y si es convidado mejor. Muy comilón. Persona que tiene buen gaznate.
TRAGALDABAS	Persona que le gusta mucho comer y si es convidado mejor. Comilona o muy tragona.
TRAGANTÁ	Dícese de los tragos abundantes y a menudo sonoros, que se dan cuando la sed aprieta.
TRAJÍN	Ajetreo, bulla. // Acción de trajinar.
TRAJINAR	Tramar algo. Ej.: Hoy está muy pensativo. Seguro que está trajinando algo. // Acarrear o llevar género de un lugar a otro. // Moverse mucho una persona o andar de un sitio para otro.
TRAMA	Florecimiento y flor de los árboles, especialmente del olivo.
TRANCAS	Hasta las trancas: Hasta el fondo. Ej.: Es bético hasta las trancas.
Tranchete	Tipo de cuchillo o navaja de hoja curva. // Queso en láminas.
TRANCÓN	Palo de olivo.
TRANQUILLA	Palo de madera de olivo que termina en forma de uve o de ángulo agudo.
TRANQUILLO	Aprender el funcionamiento de algo. Hábito especial mediante el cual se hace una cosa con más destreza. Ej.: Le cogió el tranquillo al tractor.
TRANSÍO	Cansado, agotado.
TRAPAJAZO	Golpe, caída violenta de una persona.
TRAPAJOSO	Persona que habla atropelladamente.
TRAPERO, A	Persona que tenía por oficio recoger trapos de desecho para comerciar con ellos. // Persona que compra y vende trapos y otros objetos usados. // Apodo o mote de Porcuna.
TRAPICHEAR	Ingeniarse, buscar trazas, no siempre lícitas.// Comerciar al menudeo. Hacer pequeños negocios.
TRASCAMUDAO	Fuera de lugar, desubicado. // Revuelto. Ej.: Llegué y estaba to trascamudao.
TRASCAMUDAR	Cambiar el orden de colocación, desorientar, desubicar. // Revolver, alterar, trastornar.
TRASCONEJAO	Perdido.
TRASNOCHO	Dormir o pasar una noche en el cortijo o en el campo cuando estabas con el ganado o trabajando. Ej.: Echa un buen hato que hoy vamos de trasnocho.
TRASPONER	Ir muy lejos, perdiéndose de vista.
TRASPUESTO	Desmayo. Ido.
TRASQUILAR	Pelar o cortar el pelo a trechos, sin orden ni arte y dejarlo con defectos.
TRASQUILÓN	Efecto de trasquilar. Corte defectuoso del pelado.
TRASTÁ	Trastada. Travesura o mala pasada. Ej.: Estos nenes no paran de hacer trastás.
TRAVILLÓN, NA	Muchacho o muchacha cuando pegan el estirón y está muy crecido. Ej.: Este niño irá el año que viene a la aceituna, no ves que travillón esta hecho.
TREMPANO	Temprano.
TREPAR	Derribar, desmoronar, tirar, hacer caer.
TRESBOLILLO	Al tresbolillo: Tipo de marco de plantación de sembrar olivos donde se colocan tres plantas de manera que formen un triángulo equilátero, guardando siempre la misma distancia entre plantas que entre filas. Se utiliza con frecuencia para aprovechar mejor el área a cultivar sin afectar a la planta, por lo que la densidad es mucho mayor. Este tipo de marco permite el paso en tres direcciones distintas, lo cual ayuda a disminuir la erosión, pero el proceso de mecanización es muy complicado de llevar a cabo.
TRESPASÓMAÑANA o TRESPASADOMAÑANA	Traspasado mañana. El día después de pasado mañana.
TRETA	Voltereta.
TRILLA	Trillo. Instrumento para trillar. // Acción y efecto de trillar. // Tiempo en que se trilla.
TRILLAR	Quebrantar la mies tendida en la era, y separar el grano de la paja.
TRILLADORA	Máquina para trillar.
TRILLO	Instrumento para trillar, que comúnmente consiste en un tablón con pedazos de pedernal o cuchillas de acero encajadas en una de sus caras.
TRINQUE	Trago de un líquido.
TRIQUILAR	Acabar, terminar, hacer que algo se acabe o finalice. Ej.: Se ha triquilado la botella.
TROBIZNOVIS o TROBISNOVIS	Tropezón. Caída aparatosa.
TROCAR	Cambiar una cosa de lugar o convertir una cosa en otra diferente.
TROCHEMOCHE	A trochemoche: Locución adverbial usada para señalar cuando algo se realiza con cierto desenfreno, sin orden, sin cuidado, sin medida, de cualquier forma, incontroladamente. Ej.: Esta romería no va a salir bien, la han organizado a trochemoche.
TROCHI MOCHI	A trochi mochi: Sin rumbo fijo. Ej.: No saben el camino, por lo que llegarán a trochi mochi.
TROMPEZAR	Tropezar. Dar con los pies en un obstáculo al ir andando, con lo que se puede caer.
TROMPEZÓN	Tropezón. Acción y efecto de tropezar.
TROMPICÓN	Tropezar violenta y repetidamente.
TROMPO	Juguete de madera, tipo peonza de forma cónica, con púa de metal (acero o hierro) y desde esta punta se enrolla una cuerda o zumbel, que tras tirar de ella es lanzado con fuerza y técnica para hacerlo girar y girar, es decir, rebailar. Juegos de los trompos: Juego de niños con el trompo de carácter competitivo, que consiste en lanzarlo sobre los trompos colocados a tal efecto en la rayuela y con la habilidad precisa para conseguir que rebaile sobre su púa e intente salir fuera de la rayela, mientras tanto los demás pueden tirar o lanzar los suyos para alcanzarlo y hacer daño, dándole canitos. Si no consigue salir de la rayuela, una vez terminado de rebailar, el trompo se queda dentro de la misma, para que los demás sigan dándole canitos hasta que salga de la misma por el efecto de los golpes.
TRONCHÁ, AO	Partir, quebrar.
TRONCHO	Persona tonta e inútil, torpe y falta de conocimiento, poco habilidosa, que no saben hacer nada o no quieren hacerlo. Ej.: Troncho, que no sirves para nada. Troncho jumento: Persona quejica, que no aportan nada y que, generalmente, son vagas, impertinentes en presencia o actitud.
TRONCÓN	Troncho jumento. Persona quejica, que no aportan nada y que, generalmente, son vagas, impertinentes en presencia o actitud.
TRONERA	Persona de vida libertina, impetuosa o desordenada.
TRONGUILO	Conocimiento. Ej: Si no tienes tronguilo, tan solo necesitas aprender.
TROPIZCÓN	Tropezón, traspiés.
TROSLA	Cabeza.// Persona testaruda y atolondrada.
TROSLITA	Testarudo y atolondrado.
TROSLORÓN	Que es muy cabezón.
TRU QUE TRA	Ni fu ni fa.// Una cosa que otra.
TRUJE	Traje (del verbo traer).
TRUSERO	Locuelo. Persona que tiene poca coherencia. Ej.: Hoy estás bastante trusero.
TUBA	Voz para llamar al perro.
TUERA	Coloquíntida (citrullus colocynthis). Planta rastrera de hoja perenne. Sus flores tienen la corola de color amarillo y cinco pétalos. El fruto es carnoso, muy amargo y tóxico, está unido al cáliz y sus semillas están adheridas a tres placentas, como la calabaza o el melón. // Sinónimo de muy salado o amargo. Ej.: Este tocino está más salado que las tueras.
TUNDA	Paliza.
TUNTÚN	[Al] De cualquier forma sin importar nada. A la buena de dios. Ej.: Lo hizo al tuntún.
TUPÍO	Excesivamente manchado o mojado por un aguacero.// Harto de comer o beber.
TUPIR	Criticar, insultar, maldecir, injuriar, agraviar, afrentar u ofender a alguien. Hablar mal de alguien. Ej.: Anda que lo ha tupío bien, lo ha puesto de vuelta y media. // Hartarse de algo (de dormir, de una comida, bebida, etc.). Ej.: Después de dos días de guardia me voy a tupir de dormir.
TURBIÓN	Multitud de cosas o cantidad grande, exagerada y, algunas veces, con derroche de algo. Ej.: ¡Qué barbaridad!, que turbión de papel para envolver una sardina.
TURBIOS	Aceites con impurezas y concierta espesura, como los recogidos en las charcas de alpechín y los que quedaban en el fondo de las ánforas o depósitos cuando se limpiaban.
TUTIPLÉN	A tutiplén: Mucho, en abundancia, a porrillo. Ej.: En la despedida de solteros había marisco a tutiplén.
TUTÚ	Detergente en polvo. ('Tu-tú' fue el primer detergente que se fabricó y vendió envasado en España. Lo hacía la empresa Dosli en su factoría (ya desaparecida) de la calle Pintor Maella, travesía de Islas Canarias, y de ahí llegaba a todo el país, con el apoyo frecuente de intensas campañas de publicidad en televisión. Su lanzamiento tuvo lugar a mediados de los años cincuenta del pasado siglo, y se consolidó tanto que la marca 'tu-tú' se convirtió para mucha gente en el nombre genérico (epónimo) del detergente en polvo. https://www.lasprovincias.es/v/20110224/valencia/regresa-vieja-marca-20110224.html )